Traduction de «geoffrey grenville-wood ainsi » (Français → Anglais) :

Nous accueillons aujourd'hui, à titre de témoins de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, Mme Isabelle Roy et M. Geoffrey Grenville-Wood, ainsi que Mmes Patty Ducharme et Andrée Côté de l'Alliance de la fonction publique du Canada.
Today we have witnesses from the Professional Institute of the Public Service of Canada and witnesses from the Public Service Alliance of Canada: Mrs. Isabelle Roy and Mr. Geoffrey Grenville-Wood from the Professional Institute of the Public Service of Canada; and Mrs. Patty Ducharme and Mrs. Andrée Côté of PSAC.

Le 25 mai, le Comité a entendu Hélène Laurendeau, secrétaire adjointe, Relations de travail et opérations de rémunération, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, puis un groupe composé des personnes suivantes : M. Milt Isaacs, président et président du conseil d’administration, Association canadienne des agents financiers (« ACAF »); M Patty Ducharme, vice-présidente nationale de l’AFPC; M Daphne Taras, professeure de relations de travail, Haskayne School of Business, Université de Calgary; M. Geoffrey Grenville‑Wood, avocat général, IPFPC[16].
On May 25th, the Committee heard from Hélène Laurendeau, Assistant Secretary, Labour Relations and Compensation Operations, from the Treasury Board Secretariat of Canada, followed by a panel including: Mr. Milt Isaacs, President and Chair of the Board of Directors, Association of Canadian Financial Officers (“ACFO”); Ms. Patty Ducharme, National Vice‑President of PSAC; Ms. Daphne Taras, Professor of Labour Relations, Haskayne School of Business, University of Calgary; and Mr. Geoffrey Grenville‑Wood, General Counsel, PIPSC.[16]

Geoffrey Grenville-Wood, en revanche, a indiqué que l’IPFPC estime que la Loi contrevient aux obligations du Canada énoncées dans les conventions de l’Organisation internationale du travail, qui protègent l’équité salariale et le principe, maintenant exclu de la Loi, du salaire égal pour un travail de valeur égale.
Geoffrey Grenville‑Wood, by contrast, stated that PIPSC believes that “this legislation violates [Canada’s] obligations under the International Labour Organisation's conventions, which protect pay equity and the concept, which is now removed from the legislation, of equal pay for work of equal value”.

Geoffrey Grenville-Wood, avocat général, Institut professionnel de la fonction publique du Canada : Madame la présidente, je vous remercie.
Geoffrey Grenville-Wood, General Counsel, Professional Institute of the Public Service of Canada: Thank you, Madam Chair.