Vertaling van "gentillesse dont andré ouellet avait " (Frans → Engels) :

Je me souviendrai toujours de la première question que j'ai posée à titre de porte-parole du Parti réformiste en matière d'Affaires étrangères et de la gentillesse dont André Ouellet avait alors fait preuve à mon égard.
I will always remember my first question when I stood as foreign affairs critic for the Reform Party and how André Ouellet was so kind to me.

J'aimerais prendre quelques secondes pour souligner en particulier les efforts qui ont été déployés par le premier ministre, par l'ancien ministre des Affaires étrangères, M. André Ouellet, par l'actuel ministre de l'Environnement, par l'actuel ministre des Affaires étrangères du Canada, dont on sait tous les efforts qu'il a accomplis, dont on sait qu'il respecte la très grande tradition canadienne de maintien de la paix et de promotion de la paix.
I would like to take a few moments to mention in particular the efforts made by the Prime Minister, by the former Minister of Foreign Affairs, André Ouellet, by the current Minister of the Environment, and by the current Minister of Foreign Affairs who, as we all know, strove to pursue the great Canadian tradition of maintaining and promoting peace.

Le 9 février 1984, le ministre du Travail (André Ouellet), qui était également responsable de Postes Canada, déclarait à la Chambre qu’il avait demandé des comptes à ce sujet à la fonctionnaire des Postes et qu’elle avait nié avoir fait de telles menaces.
On February 9, 1984, the Minister of Labour (André Ouellet), who was also responsible for Canada Post, reported to the House that he had spoken to the official involved who denied making any such threats.

Elle a révélé que le président de la société, André Ouellet, avait accordé des contrats à des entreprises amies des libéraux.
It found President André Ouellet directed contracts to Liberal friendly firms.

La dernière fois, mon camarade de classe et ami, André Ouellet, avait remporté ce siège avec 51 p. 100 des voix; cette fois, M. Pettigrew l'a remporté avec 59 p. 100 du scrutin.
My classmate and friend André Ouellet won the seat by 51 per cent the last time; this time Mr. Pettigrew won the seat by 59 per cent.