Traduction de «gens étaient réunis » (Français → Anglais) :

La consomption est apparue il y a de nombreuses années lorsque les gens étaient réunis dans des salles de classe, lorsque les étudiants se regroupaient dans des endroits détrempés, l'hygiène médiocre, toutes ces sortes de choses.
Tuberculosis occurred many, many years ago when people were brought into classrooms, when students got together, damp, moist conditions, poor hygiene, all of those things.

C'est pourquoi le premier ministre a présenté des excuses officielles devant des milliers de Pendjabis et de gens de l'Asie du Sud qui s'étaient réunis à l'occasion d'un festival culturel.
That is why the Prime Minister did give an official apology in front of thousands of Punjabis and thousands of South Asians who had gathered at a cultural festival.

Les gens doivent savoir que beaucoup des mesures que le gouvernement a proposées au cours de la dernière législature et de celle-ci étaient réunies dans ce qu'on appelle des projets de loi omnibus.
For the record, people should understand that a lot of the measures the government has presented have come under what we call omnibus bills within the last Parliament, and in this one.

J'étais ici et je n'ai donc pas pu m'adresser aux gens qui étaient réunis, mais, contrairement à ce que les conservateurs affirment, il y a beaucoup de Canadiens qui sont très préoccupés par les répercussions du projet de loi.
I was in the House and was not able to speak to the people who were meeting but, contrary to what the Conservatives say, there are many Canadians who are absolutely concerned about the repercussions of this bill.

M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, quand les gens étaient organisés en tribus réunies par des liens familiaux, la langue et la religion, il leur était facile de s'attaquer à leurs voisins qui étaient manifestement différents.
Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, when humans were organized into tribes, bound together by family ties, language and religion it was easy to fight their neighbour who was clearly different.