Traduction de «gens étaient restés » (Français → Anglais) :

Je suis certain que les sénateurs savent qu'un sondage publié récemment par la firme Harris Decima montrait que 35 p. 100 des gens étaient contre le projet de loi, 35 p. 100 étaient en faveur de celui-ci et que le reste n'avait pas d'opinion.
I am sure honourable senators are aware that a recently publicized Harris Decima research poll on single event sports betting showed that 35 per cent were against it, 35 per cent were for it and the rest had no opinion.

Si les 57 milliards de dollars qui étaient dans la caisse y étaient restés, on pourrait amener des bonifications et aider ces gens.
If the $57 billion that was in the EI fund was still there, we could make improvements and help these people.

Les gens étaient rivés à leur poste de radio et de télévision en espérant que le reste du monde leur vienne en aide, et c'est ce qu'il a fait.
People were glued to their radios and TVs in the hope that the world would support us.

D'aucuns dans notre société trouvent difficile de reconnaître que des gens qui étaient restés cachés et invisibles jusqu'à très récemment constituent maintenant une minorité acceptée qui a droit à la protection de la loi et au respect.
It is difficult for some in our society to accept that what was very recently hidden and invisible is now being accepted as a minority group deserving of protection and respect.

Je ne peux que m'imaginer combien de millions auraient été investis si ces gens étaient restés dans le bureau du premier ministre pendant six minutes.
I could only imagine how many the millions could have been raised if they had stayed for six minutes in his office.