Vertaling van "gens étaient rivés " (Frans → Engels) :

Les gens étaient rivés à leur poste de radio et de télévision en espérant que le reste du monde leur vienne en aide, et c'est ce qu'il a fait.
People were glued to their radios and TVs in the hope that the world would support us.

Tous les gens de Sault Ste. Marie, ma ville, étaient rivés à la télévision pour y suivre Équipe-Canada et deux de ses fils favoris, Phil et Tony Esposito, grâce auxquels Équipe-Canada a remporté la victoire.
Everyone in my hometown of Sault Ste. Marie was riveted to their television sets to watch Team Canada and two of its favourite sons, Phil and Tony Esposito, who were instrumental in Team Canada's victory.

Enfin, il y avait les pêches. Les gens qui vivaient de la pêche étaient établis sur les rives des Grands Lacs, du lac à la Pluie — d'où la famille de M. Madden est originaire —, du fleuve Saint-Laurent et du Lac Manitoba.
We have another economy, too, which is the people who lived on the fisheries base on the Great Lakes and on Rainy Lake, where Mr. Madden's family is from, on St. Laurent and Lake Manitoba.