Traduction de «gens étaient heureux » (Français → Anglais) :

Ces gens étaient heureux que Vancouver ait participé aux séries éliminatoires de la Coupe Stanley.
They felt good about the Stanley Cup and the fact that Vancouver had made it into the playoffs.

Les gens étaient heureux parce que, pour une fois, ils avaient voix au chapitre.
People were happy because for once, they were having their say.

J'ai de la difficulté à me souvenir de ce qui s'est passé en 2002, mais il me semble que les gens étaient heureux.
I'm having some difficulty recalling what happened in 2002, but it seems to me that people were happy.

Ont suivi des années de domination par les Khmers rouges, qui agissaient en proie à l’illusion que les gens deviendraient plus heureux si les habitants des villes étaient forcés d’aller à la campagne et si les intellectuels devenaient fermiers.
This was followed by years of domination by the Khmer Rouge, which laboured under the illusion that people would become happier if city residents were forced into the country and intellectuals became farmers.

Le fait est que c'est ce qu'on faisait de mieux à l'époque. L'industrie créait des emplois et les gens étaient heureux de pouvoir les occuper.
The industry supplied jobs, and people were glad to get them, and it was thought that everything would work out.

De façon générale, la Russie n'a jamais été un pays où les gens étaient heureux.
In general terms, Russia has never been happy.

Je pense que partout, encore une fois, sans différence de parti politique ou de partisanerie, tous ceux qui étaient dans les régions étaient heureux de voir que les soldats venaient les aider et que les soldats, qu'ils viennent du Nouveau-Brunswick, d'Alberta, d'Ontario ou du Québec, étaient là pour aider les gens qui en avaient besoin.
I think everybody in the affected areas, regardless of their political preferences, was happy to see our soldiers come to help people in need, whether these soldiers were from New Brunswick, Alberta, Ontario or Quebec.