Vertaling van "gens étaient exaspérés " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du directeur parlementaire du budget, il nous est resté l'idée qu'il existe un déséquilibre fiscal parce que, du temps de M. Martin, quand il était ministre des Finances, le gouvernement fédéral enregistrait des excédents si énormes que les gens étaient exaspérés par le ministère des Finances.
With regard to the parliamentary budget officer, we have the idea that we have a fiscal imbalance because throughout the era that Mr. Martin was finance minister the federal government ran such enormous surpluses that people became exasperated with the finance department.

À mon avis, ce qui exaspère les gens qui ont voté pour les conservateurs lors des dernières élections, c'est qu'ils ont cru en ces paroles parce qu'elles étaient claires.
I think the thing that frustrates people who voted Conservative in the previous elections is that they believed these quotes, because they were so clear.

Les gens d'affaires étaient exaspérés parce qu'ils n'arrivaient pas à savoir si leurs projets étaient jugés acceptables ou non au niveau de l'environnement.
Business people were frustrated because they could not get a straight answer on whether their projects were environmentally acceptable or not.