Traduction de «exaspère les gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exaspérer [ irriter | enflammer | heurter des sensibilités ]
aggravate

exaspération
exasperation

exaspérant [ aggravant ]
aggravating

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Kainahs [ Gens du Sang | Indiens du Sang | Kainah | Gens-du-Sang | femmes gens-du-sang ]
Kainah [ Bloodies | Blood Indians | Blood People | Blood | Bloods ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comprenons la colère et l'exaspération des gens qui ont investi des années de leur vie, voire toute leur vie, dans une entreprise devenue victime accidentelle d'une guerre de prix.
We understand the frustration and anger of people who have invested years, perhaps a lifetime, in a business that becomes an incidental casualty, collateral damage in a price war.

Une telle situation exaspère les gens, et avec raison.
This upsets people, and justifiably so.

À mon avis, ce qui exaspère les gens qui ont voté pour les conservateurs lors des dernières élections, c'est qu'ils ont cru en ces paroles parce qu'elles étaient claires.
I think the thing that frustrates people who voted Conservative in the previous elections is that they believed these quotes, because they were so clear.

M. Derek Lee (Scarborough-Rouge River): Monsieur le Président, je comprends certes le député lorsqu'il exprime l'exaspération des gens face à certaines facettes de notre système de justice pénale.
It seems to me it would be a nightmare for people but of course a haven for lawyers. Mr. Derek Lee (Scarborough-Rouge River): Mr. Speaker, I certainly hear the hon. member when he expresses frustration on the part of the public in relation to portions of our criminal justice system.

Nous avons parlé longuement de notre politique fiscale, la solution 17, mais il y a d'autres choses qui restreignent absolument la croissance économique et qui exaspèrent les gens, comme les charges sociales reliées à l'emploi.
We have talked about our tax policy at length, solution 17, but there are other things that are absolutely curtailing economic growth and frustrating people such as employment taxes.