Vertaling van "gens éprouvent davantage " (Frans → Engels) :

Il y a encore des gens qui pourraient se sortir de la pauvreté avec un bon travail bien rémunéré, mais dans l'ensemble, à l'heure actuelle, les gens éprouvent davantage de difficultés que ceux qui vivaient pendant les années 1950 et 1960.
People for whom a good job and a higher paying job would move them out of poverty are still there, but largely we are looking at people at this point in time who are having more struggles than those people in the 1950s and 1960s had.

Au cours des trois dernières années seulement, les budgets ont renfermé des dispositions qui allégeaient davantage la dette ou rendaient ces mesures d'allègement plus accessibles aux gens qui éprouvent des difficultés.
In the last three years alone the budgets have contained measures to extend relief or to make relief measures more accessible to people experiencing hardships.

Le Régime de pensions du Canada est le moindre de leur souci (1820) Pour dire les choses simplement, les gens qui éprouvent un plus grand sens d'appartenance à la collectivité et qui sont propriétaires d'une maison s'intéressent davantage aux activités du gouvernement.
The Canada pension plan is the furthest thing from their minds (1820) Simply put, people who have more of a stake in the community and have homes in the community pay more attention to the activities of the government.

En réunissant diverses institutions, nous travaillons à les aider à s'ouvrir davantage pour répondre au besoin qu'éprouvent les gens de sentir qu'ils ont eux aussi leur place, ainsi qu'à leurs besoins dans les domaines de l'emploi et du logement et en ce qui a trait à nos institutions de santé et tous les aspects de notre vie quotidienne.
By bringing together various institutions we work to assist them in becoming more responsive to the access needs of our people, to the sense of belonging, to the need for employment and housing, and respect in our health institutions and all aspects of our daily living tasks.

Les gens éprouvent de véritables réticences à inscrire cela et d'après mon expérience, les gens de la deuxième et de la troisième générations de Canadiens hésitent encore davantage.
There's a real reticence in terms of people putting that down, and it has become harder and harder, in my experience, with second- and third-generation Canadians.