Traduction de «gens à lire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres
little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library

courrier à ouvrir [ courrier à lire ]
mail waiting

test d'aptitude à lire et à écrire
literacy test

Programme à l'intention des personnes éprouvant des difficultés à lire
Program for Print Impaired

message à lire
message waiting

lire | lire italienne | ITL [Abbr.] | L [Abbr.]
Italian lira | L [Abbr.]

Difficulté à lire
Difficulty reading

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

lire les lignes de la main
perform chirology | read palm | read palms | reading palms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, dans l'intérêt d'une information contextuelle plus complète, je recommanderais aux gens de lire First Nation Perspectives on Political Identity, de Taiaiake Alfred, de l'Assemblée des Premières Nations.
One last point for further contextual information, I would recommend that people read First Nation Perspectives on Political Identity, written by Dr. Taiaiake Alfred for the Assembly of First Nations.

Le sénateur Lavoie-Roux: D'abord, il faut apprendre aux gens à lire.
Senator Lavoie-Roux: First, we have to teach people how to read.

Le sénateur Meighen a raison : c'est ce que les gens vont lire en premier.
Senator Meighen is correct; people will go directly to that page.

Je conseille aux gens de lire non seulement les passages du rapport qui ont été largement médiatisés par les journalistes en quête de sensationnalisme, mais aussi de le lire intégralement.
I advise people to read not only the parts that are somewhat sensationalized in the media, but to read the whole report.

Je pense aussi que les gens comme Daniel Hannan devraient réellement lire et découvrir ce qui se passe à l'intérieur de ce Parlement.
I also think that people like Daniel Hannan really ought to read and find out about what is going on in this Parliament.

Comme on a pu le lire dans un éditorial du New York Times (6-5-2003): "Les gens n'agissent pas toujours dans leur propre intérêt.
As the New York Times pointed out in an editorial (6 May 2003), people do not always act in their own interests.

A l'heure actuelle, il ne suffit pas que les gens sachent lire : le nouveau "savoir lire" médiatique, dans ce millénaire, est vraiment aussi important que l'alphabétisation traditionnelle.
Nowadays it is not enough that people can read: new media reading skills will be actually just as important in the new millennium as traditional literacy.

Les gens qui ont des difficultés à lire et à écrire sont limités dans leur participation à la vie de la société et, lorsqu'il s'agit de gagner leurs moyens de subsistance, on les renvoie sur des activités peu qualifiées et donc mal payées.
People who have difficulty with reading and writing are restricted in their ability to participate in the life of society, and, when it comes to earning a living, are relegated to work for which minimal qualifications are required and which is therefore badly paid.

Je sais ce que font les gens pour lire une copie imprimée, mais il faut aussi l'offrir dans un média technologique.
On printed copy I know the system that people were reading, but you need to put it also on technical support.