Traduction de «gens vont rester » (Français → Anglais) :

Les gens vont rester ici s'ils croient que le pays a un avenir.
People are going to stay here if they believe in the country having a future.

Si le problème réside dans le fait que les régimes vont prendre fin et que les gens vont rester en plan, alors on dit, d'accord, peut-être l'employeur devrait être tenu, comme c'est le cas dans d'autres juridictions, de payer ce qui est dû s'il y a un passif non capitalisé, ou s'il y a une priorité.
If the problem is that the plans are going to terminate and people are going to be left out in the cold, then you say, okay, perhaps the employer should have liability, as they do in other jurisdictions, to pay that off if there is an unfunded liability at that point, or there is a priority.

Je pense qu'il est extrêmement fantaisiste de croire que les gens vont rester les bras croisés alors que l'inflation érode leur rémunération, qu'ils vont fermer les yeux et que nous pourrons ainsi réduire le taux de chômage.
I think that's incredibly far-fetched, the notion that people are going to sit by, see their wages cut by inflation rates, ignore it, and thereby we're going to reduce the unemployment rate.

Mais lorsque les gestionnaires se trouvent dans une situation où, au sein de leur ministère ou de leur organisme, ils procèdent simplement à une reclassification d'un groupe de gens dans l'espoir que ces gens vont rester, alors ce qui se produit partout au gouvernement, c'est cela.
But when managers have a situation where, within their department or within their agency, they simply reclassify a group of people with the hopes that those people will stay, then what happens across government is this.

Si on ne change rien, si les lois restent telles qu'elles sont, les gens vont rester dans leur ignorance quant à l'homosexualité.
If nothing is changed, if the laws remain as they stand, people will remain ignorant about homosexuality.