Traduction de «gens vont payer » (Français → Anglais) :

Les gens vont payer le plein tarif, mais la situation va continuer de s'améliorer.
So people will pay their way, but the situation would keep on improving.

En plus de payer le montant actuel de 150 $, ces gens vont payer à une entreprise privée jusqu'à 1 000 $ pour faire une demande de pardon et ce sont les trois quart des gens qui font appel à ces compagnies.
In addition to paying the current $150 fee, those people pay a private company up to $1,000 to apply for pardon. Three-quarters of applicants use those companies.

C'est vrai, ils équilibrent le budget, mais des gens vont payer pour cela.
While it is true that they are balancing the budget, people are going to have to pay.

Cette situation va traîner pendant au moins dix ans et ce sont les gens ordinaires qui vont payer toutes les erreurs.
This situation will linger for at least 10 years and it is ordinary people who will pay for all of the errors.

On aura beau de l'autre côté tenter de déchirer sa chemise, de refaire toute l'enquête de la Commission Gomery, de continuellement crier et de nous traiter de tous les noms, la réalité est que des gens vont payer pour cela.
The other side can get all worked up, redo the work of the Gomery commission or constantly yell and call us all sorts of names, the reality is that people will pay for this.

Alors tous ces gens vont payer l'emploi à l'assurance-chômage et des gens qui ne payaient pas vont maintenant payer.
So there will be all these people paying unemployment insurance premiums including people who haven't had to pay up until now.