Traduction de «gens vivent mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire mieux connaître [ rendre plus présent dans l'esprit des gens | accroître la notoriété ]
increase share of mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la deuxième phrase, vous dites que lorsque les gens vivent mieux, ils vivent plus longtemps et plus heureux.
In the second sentence, you say that, when people live better, they live longer and happier.

Je pense comme vous que lorsque les gens vivent mieux, ils vivent plus longtemps et plus heureux.
I agree with you that, when people live better, they live longer and happier.

Voilà ce dont nous devrions discuter en priorité pour que les gens vivent mieux et que les banquiers cessent de se gaver en pillant les peuples.
That is what we should be discussing as a matter of priority, so that people’s quality of life improves and bankers stop enriching themselves by plundering nations.

En outre, le mot « condition » au lieu de « maladie » pour décrire l'épilepsie refléterait mieux la situation dans laquelle ces gens vivent.
In addition, the term “condition” would be used instead of “maladie” in describing epilepsy in order to better represent the situation of people who suffer from epilepsy.

Ensuite, la concurrence pour les ressources énergétiques: le monde croît, les gens vivent mieux et les ressources énergétiques s’amenuisent. La course aux ressources énergétiques pourrait être géopolitiquement dangereuse.
Second, competition for energy resources: the world is growing, people are living better and energy resources are even scarcer and the run for energy resources could also be geopolitically dangerous.

Que les gens vivent mieux, qualitativement et quantitativement, dans les pays de l'Union et dans les pays candidats.
That people live better, qualitatively and quantitatively, in the countries of the current Union and in the candidate countries.

Les gens vivent mieux et plus longtemps, et vivent mieux aussi lorsqu'ils sont plus vieux, mais cette tranche d'âge coûte par ailleurs davantage d'argent et cela signifie plus de travail pour les médecins, les infirmières, les bénévoles, les travailleurs sociaux et autres intervenants au sein de la collectivité.
People are living better and longer, and they are living better as they live longer, but it still costs more money for that group; and that is more labour intensive for physicians, nurses, volunteers, social workers and so on in the community.

Les gens vivent plus longtemps qu'avant et nous continuons à investir dans notre système de soins de santé pour nous assurer que les Canadiens vivent non seulement plus longtemps, mais mieux tout au long de leur vie.
We have people who are living longer and we continue to invest in our health care system to make sure that Canadians not only live longer, but they live a high quality of life throughout all of their years.