Vertaling van "gens viennent parfois " (Frans → Engels) :

Certains viennent parfois de Québec, parce que la capitale provinciale prend de la place, mais même s'il y a des exceptions — comme les sénateurs Watt et Gill —, traditionnellement, tous partis confondus, les gens qui étaient nommés au Sénat venaient de Montréal, souvent via Ottawa.
Occasionally, some may hail from Quebec City, because the provincial capital is growing in importance, but even though there are some exceptions, like Senators Watt and Gill, historically, irrespective of party affiliation, Senate appointees were from Montreal.

Parfois, des gens viennent me voir et décident plutôt d'adopter.
Sometimes people will see me and say they want to move on and just go to adoption.

Nos bureaux sont situés dans l'est d'Ottawa et les gens viennent parfois nous rendre visite.
Our headquarters is located in the east end of Ottawa, and at times people will stop in and visit us.

Je tiens beaucoup à remercier les témoins d'être venus ici. [La présidente parle une langue autochtone..] Nous avons un peu dépassé l'heure que nous avions prévue, mais je sais que lorsque des gens viennent d'aussi loin et que nous devons recourir à l'interprétation, nous devons parfois dépasser les normes.
[Chair speaks in her native language] I know we went a little over our one hour, but I know that when people come from a long way and we have to do translation and interpretation, sometimes we have to work out of the norm.

Un autre agent de la GRC, le sergent Philippe Lapierre, de la Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale, le service de contre-terrorisme de la GRC, a dit lors d'une conférence sur le blanchiment d'argent qui a eu lieu à Montréal, que des gens sont parfois envoyés ici en mission ou viennent parfois de leur propre initiative et sont recrutés après, mais qu'une fois rendues au Canada, ces personnes ont toutes le même mode de fonctionnement.
Another RCMP officer, Sergeant Philippe Lapierre of the National Security Investigation Section, the counterterrorism branch of the RCMP, said at a conference on money laundering in Montreal that some people are sent here with a mission and some people come and are recruited, but once here, they all have the same modus operandi.