Traduction de «gens veulent voir disparaître » (Français → Anglais) :

Beaucoup de gens veulent voir disparaître le projet de loi parce que le principe de consultation réelle n'est pas respecté.
Several People hope to see the bill disappear because the real consultation principle is not respected.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne (@NeelieKroesEU) a déclaré à ce propos: «C'est un message fort et clair que nous ont adressé les jeunes: ils veulent voir disparaître les frais d'itinérance.
European Commission Vice-President @NeelieKroesEU said: “Young people have sent us a message loud and clear: that they want to end roaming.

Monsieur le Président, les producteurs de lait et les éleveurs de volailles du Québec, par contre, savent très bien que plusieurs participants au forum du partenariat transpacifique, dont les États-Unis, veulent voir disparaître notre système de gestion de l'offre.
Mr. Speaker, Quebec's dairy farmers and poultry farmers know full well that a number of participants in the trans-Pacific partnership forum, including the United States, want to see our supply management system disappear.

Certaines personnes veulent voir disparaître la surveillance et le suivi du marché agricole.
Some people want oversight and monitoring to be removed from the agricultural market.

L'autre problème majeur vient du fait que les entrepreneurs, les entreprises ou même les gouvernements exigent que ces gens soient constitués en sociétés parce qu'ils veulent voir disparaître le lien d'emploi.
The other major problem arises from the fact that entrepreneurs, businesses and even governments demand that these people be incorporated into corporations because they want the working relationship to disappear.

Les gens veulent décider de ce qu'ils mangent, et ils s'inquiètent du risque de se voir finalement imposer le clonage.
People want to have control over what they eat and they are concerned that cloning will ultimately be forced on them.

Nous avons vu un accord dans des domaines où les gens veulent voir l’Europe dominer: la science et l’innovation, l’enseignement supérieur, l’énergie, la gestion des frontières et l’immigration.
We saw an agreement on areas where people want Europe to lead: science and innovation, higher education, energy, border management and immigration.

Ce sont les questions auxquelles les gens veulent nous voir nous attaquer et les États membres peuvent faire bien plus pour coopérer dans ces domaines.
These issues are what people want us to tackle and Member States can do much more to cooperate in these fields.

Le lobby des grandes brasseries, qui veulent voir disparaître toutes les microbrasseries, est très actif.
Lobbyists for the big breweries, which would like to see the microbreweries go belly up, have been very busy.

Les gens veulent voir la législation mise en oeuvre.
People want to see the legislation implemented.