Vertaling van "gens unilingues français " (Frans → Engels) :

Il est arrivé que des gens unilingues français soient emprisonnés dans une province à très grande majorité anglaise et aient des problèmes avec la direction.
Sometimes, unilingual francophones are incarcerated in a province where the vast majority of people are anglophone and they have problems with management.

Certains écrivent des lettres à la rédaction de journaux pour demander pourquoi les gens de l'Ontario ou de la Colombie- Britannique devraient s'intéresser au français quand le Québec est une province unilingue.
There are people who write letters to the editor and ask why people in Ontario or British Columbia should pay any attention to French, because Quebec is a unilingual province.

Pourtant, avec tout le respect que j'ai pour les gens qui travaillent dans nos institutions fédérales et pour ceux qui tenteront de continuer d'offrir des services en français aux Acadiens et aux Acadiennes, le fait demeure que si, en effet, l'Atlantique a été désignée unilingue, je m'inquiète énormément de ce qui pourrait arriver.
However, with all the respect that I have for the people working in our federal institutions and for those who will try to continue providing services in French to Acadians, the fact remains that, if the Atlantic region has been designated unilingual, I have serious concerns about what may happen.

Lorsque les gens ont fait leur présentation unilingue en français, le président de notre comité et le secrétaire parlementaire du ministre des Transports ont enlevé leurs écouteurs, ont bavardé ensemble et n'ont absolument rien compris à la présentation des gens de la Coalition pour la sauvegarde du pont de Québec.
With their earphones off, our committee's chairman and the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport chatted away throughout the unilingual French presentation by the representatives of the coalition, taking in absolutely nothing at all.

Devrais-je être accompagné de beaucoup de gens, d'une équipe de lutteurs unilingues francophones, par exemple, pour insister pour que les employés à bord me parlent français?
Do I need to be accompanied by a lot of people, a team of unilingual francophone activists, for example, to insist that the in-flight personnel speak French to me?