Vertaling van "gens trouvent formidablement frustrant " (Frans → Engels) :

Dans le milieu dans lequel je travaille, celui des policiers, les gens trouvent formidablement frustrant d'arrêter une personne, de la confier à l'appareil judiciaire et de la placer sous probation pour s'apercevoir ensuite que la probation n'est pas respectée.
Speaking from my community — for police — it is extraordinarily frustrating to arrest a person, have them go through the process, have that person placed on probation, and then have that probation order flaunted.

Dans certains cas, cela fonctionne très bien, mais moins bien dans d'autres, et beaucoup de gens trouvent le processus frustrant.
It works very well in some cases, but it doesn't work very well in others, which a lot of people find frustrating.

Cette façon de faire sans cérémonie a été une caractéristique très importante des rapports entre les fonctionnaires du ministère et les gens de l'endroit, et les vérificateurs trouvent frustrant de ne pas trouver un tas de documents.
This kind of informality has been a very important characteristic of the interaction between officials and local people, and auditors get frustrated because there isn't all that much of a paper trail.

Les gens ne peuvent pas obtenir de permis, ne peuvent pas rester dans certaines zones, ou cela devient trop frustrant d'essayer d'aller au travail, etc., ils ne trouvent pas d'emploi, n'ont pas accès à des services de santé, tout cela.
People can't get permits, they can't remain in areas, or it becomes too frustrating to get to work, etc., they can't find employment, health access, all these issues.

Actuellement, nous essayons d'offrir des cours du secondaire de la 9e à la 12e années dans les petites collectivités de 300 ou 400 personnes, mais les gens qui ont besoin de ces programmes n'ont pas fait leurs études secondaires et trouvent qu'il est frustrant d'y accéder.
Presently, we are trying to offer high school from grades nine to twelve in the smaller communities of 300 or 400 people, but the people who need to access these programs have not gone through high school and find it frustrating to access the program.