Vertaling van "gens soient traduits " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit clairement, je préférerais, tout comme l'assemblée du Conseil de l'Europe, que ces gens soient traduits en justice devant une cour internationale.
I would prefer, as I've made clear, and the Council of Europe assembly would prefer, such people to be prosecuted in an international court.

Notre premier choix, et celui qui est préférable, est que les gens soient traduits en justice.
Our first position, and what's preferable, is that people should be prosecuted.

Il y est dit que le système de justice pénale pour adolescents vise à prévenir le crime par la suppression des causes sous-jacentes à la criminalité, à les réadapter tout en veillant à ce que les gens soient traduits en justice et soient traités d'une manière qui cadre avec les crimes qu'ils ont commis.
It says it's intended to prevent crime by addressing the circumstances underlying a young person's offending behaviour, rehabilitating a young person but, at the same time, ensuring that people are brought to justice and are treated in a manner that's consistent with the crimes they've committed.

5. demande au gouvernement fédéral du Nigeria de veiller à ce que toutes les personnes coupables d'actes de violence soient traduites en justice, qu’il soit mis un terme à l'impunité et que les gens ne se fassent pas justice eux-mêmes;
5. Calls on the Federal Government of Nigeria to ensure that all perpetrators of acts of violence are brought to justice, that an end is brought to impunity, and to ensure that people do not take the law into their own hands;

S’il est vrai que la liste d’interdiction de vol contient le nom de personnes qui appartiennent à des groupes terroristes, pourquoi le gouvernement ne prend-il pas les mesures nécessaires pour que ces gens soient traduits en justice et jetés en prison afin qu’ils cessent de constituer un risque non seulement pour les compagnies aériennes, mais pour tout le reste du Canada?
If in fact there are names on the list of people who belong to terrorist groups, why does the government not see that they are charged, prosecuted, put in jail so they will not only stop being risks to airlines, but also to all the rest of Canada?

Si nous ne pouvons pas remonter le temps pour donner cette seconde chance à ces gens, nous pouvons en tout cas veiller à ce qu’on n’oublie pas ce génocide et à ce que les responsables soient traduits en justice.
Whilst we cannot turn the clock back to allow these relatives a second chance, we can make sure that this genocide is not forgotten and that those responsible are brought to justice.

Le Tribunal de La Haye et la Loi internationale veulent que les gens qui font des opérations de nettoyage ethnique soient considérés comme des criminels et soient traduits devant le Tribunal de La Haye.
International law and the International War Crimes Tribunal in The Hague want people involved in ethnic cleansing to be considered as criminals and brought before the tribunal.