Vertaling van "nettoyage ethnique soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épuration ethnique | nettoyage ethnique | purification ethnique
ethnic cleansing

nettoyage ethnique [ purification ethnique | épuration ethnique | purification raciale ]
ethnic cleansing [ cleansing ]

épuration ethnique nettoyage ethnique purification ethnique
ethnic cleansing

purification ethnique | épuration ethnique | nettoyage ethnique
ethnic cleansing

politique de nettoyage ethnique
policy of ethnic cleansing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Êtes-vous d'accord sur cette affirmation voulant qu'il soit maintenant clair que les frappes aériennes, sans être responsables du nettoyage ethnique, soient directement responsables de l'accélération du nettoyage ethnique au Kosovo?
Do you agree with this statement that it is now clear that the air strikes, although not responsible for the ethnic cleansing, can be directly blamed for the acceleration of ethnic cleansing in Kosovo?

V. considérant que les expériences récentes acquises avec des crises concrètes, comme au Sri Lanka, en Côte d'Ivoire, en Libye et en Syrie, ont mis en évidence les défis persistants qui se posent pour parvenir à une compréhension commune de la manière d'assurer une mise en œuvre effective, en temps utile, du principe de la responsabilité de protéger, tout en générant la volonté politique commune et des capacités efficaces pour prévenir ou arrêter le génocide, les crimes de guerre, le nettoyage ethnique et les crimes contre l'humanité, qu'ils soient perpétrés par des autorités nationales et locales ou par des acteurs non étatiques, ainsi que les multiples victimes civiles qui en découlent;
V. whereas recent experiences relating to specific crises such as those in Sri Lanka, Côte d’Ivoire, Libya and Syria have demonstrated the persistent challenges involved in arriving at a common understanding of how to ensure the timely and effective implementation of the R2P principle, while also generating the common political will and effective capacity to prevent or stop genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, whether committed by national and local authorities or non-state actors, and the consequent multiple civilian casualties;

Elles ont fait l'objet d'un véritable nettoyage ethnique et aujourd'hui encore, des litiges subsistent et des citoyens italiens attendent que leurs droits soient respectés.
A genuine ethnic cleansing operation took place and disputes still remain which have not been resolved. Some Italian citizens are still waiting for their rights to be respected.

Le Tribunal de La Haye et la Loi internationale veulent que les gens qui font des opérations de nettoyage ethnique soient considérés comme des criminels et soient traduits devant le Tribunal de La Haye.
International law and the International War Crimes Tribunal in The Hague want people involved in ethnic cleansing to be considered as criminals and brought before the tribunal.