Vertaling van "gens soient tolérants " (Frans → Engels) :

L'eau est vitale et essentielle, nous en avons besoin quotidiennement. Nous ne pouvons tolérer que des gens soient ainsi dans l'incertitude, l'inquiétude, la crainte, l'anxiété au sujet de leur santé et de leur sécurité.
With something as vital and as essential as this, which we require on a day to day basis, we cannot allow people to live with that kind of uncertainty, worry, fear and anxiety about their health and safety.

Nous semblons reconnaître et tolérer que les gens soient accrochés au tabac ou à l'alcool.
We seem to acknowledge and accept that people are addicted to tobacco or people are addicted to alcohol.

Nous demandons donc que les gens soient tolérants quant au respect que nous avons pour le mot « mariage ».
So we're asking that people be tolerant of our respect for the word “marriage”.

Les gens n'avaleront pas les accusations proférées à des fins politiques voulant que les députés siégeant de ce côté-ci de la Chambre soient trop tolérants à l'égard des criminels.
The political charge that this side of the House is soft on crime just will not wash.

Une majorité des gens, qu’ils soient souvent sceptiques ou l’acceptent à contrecœur, tolèrent l’existence d’une telle armée pour ne pas subir une quelconque occupation.
Because nobody likes to be occupied, the existence of such an army is accepted by a majority of people, albeit often with doubt or reluctance.

Statistique Canada dit qu'il ira au fond des choses en modifiant le prochain sondage de sorte que les gens soient obligés de donner leur origine ethnique, car il ne peut tolérer cette tendance dangereuse qui veut que les gens commencent à se dire Canadiens. Il faut qu'il y ait des Canadiens de souche étrangère.
Statistics Canada said it would get to the bottom of this by changing the next one so that people will have to answer what their ethnic background is, because we cannot have this dangerous trend where people are starting to call themselves Canadians; we must have hyphenated Canadians.