Traduction de «gens soient récompensés » (Français → Anglais) :

Mme Bev Brown: Oui, mais je pense que l'on peut utiliser des sanctions commerciales positives dans ce cas-là, pour que les gens soient récompensés d'avoir respecté, défendu et amélioré les droits de la personne.
Ms. Bev Brown: Yes, but I think we can use positive trade sanctions to address that, so that people would be rewarded for obeying and promoting and enhancing human rights.

Nous avons supprimé les éléments dissuasifs pour que les gens aient à se trouver un emploi et que cela leur soit plus facile, et que leurs efforts soient récompensés.
We have removed disincentives to ensure people are required to find jobs and find them more easily, and that they are rewarded for their efforts.

Si l'on veut que les gens qui prennent des risques en innovant et qui investissent davantage dans la production soient plus nombreux, il faut récompenser davantage le succès.
If you want to increase the number of people who take risks with innovation and invest in greater productivity, you have to increase the rewards for success.

Par exemple, lorsqu'on parle du Tribunal de la concurrence ou du Tribunal canadien du commerce extérieur, il sera très important de nommer à ces postes des gens dont la compétence peut être reconnue hors de tout doute, qu'il n'y ait pas d'ingérence politique faisant en sorte que soient nommés à un tel tribunal des gens à qui l'on doit des récompenses pour leur implication dans la politique partisane plutôt que pour leur compétence proprement dite.
When we speak of the Competition Tribunal or of the Canadian International Trade Tribunal, it will be crucial to appoint people with unquestionable qualifications, and to avoid all political interference through the appointment of people who get these positions as a reward for their involvement in party politics and not because of their qualifications.