Traduction de «gens soient maintenus » (Français → Anglais) :

La question des frais intéresse toujours beaucoup les gens, qui veulent que les frais soient maintenus au plus bas niveau possible et ne servent qu'à financer le régime de licences.
That is always an item which is close to everybody's heart, to make sure that fees are very low and only for the implementation of the licensing.

Il représente le nombre de gens dont nous avons besoin pour travailler dans le domaine de l'informatique pour nous assurer que tous les systèmes soient maintenus et puissent répondre aux besoins de la population.
It represents the number of people we need to work in EDP to make sure that all our systems are maintained and can answer the needs of the population.

Les gens ont affirmé qu'ils voulaient que le gouvernement équilibre le budget le plus rapidement possible et que les programmes essentiels, notamment dans les domaines des soins de santé et de l'éducation, soient maintenus.
People said they wanted the government to balance the budget as quickly as possible, but they wanted to see essential programs, like health care and education, maintained going forward.

Cependant, il y a beaucoup de gens qui tiennent vraiment à ce que le gouvernement fédéral ait une très forte présence au Canada pour veiller à ce que certains programmes comme l'assurance-maladie soient maintenus.
However, there are many people in the trenches who are really anxious for the federal government to have a very strong presence in Canada and which will assure Canadians that certain programs and safeguards such as medicare will stay in place.

Les situations de ce genre posent un problème parce qu'il n'est pas approprié que les gens soient maintenus dans des postes temporaires pour de longues périodes.
Those situations are problematic, because those people should not be kept in temporary positions for extended periods of time.