Traduction de «gens seront reconnus » (Français → Anglais) :

Si les gens sont reconnus coupables de négligence grave ayant causé des accidents ou la mort sur le milieu de travail, non seulement ils devront payer l'amende et subir les sanctions prévues dans les dispositions sur la santé et la sécurité dans le Code canadien du travail, mais ils seront également inculpés pour homicide involontaire coupable en vertu du Code criminel du Canada.
If people are found guilty of gross negligence causing workplace accident or death, they will not only be fined and penalized under the Canada Labour Code workplace safety and health provisions but will also be charged under the Criminal Code of Canada for manslaughter.

On parle de gens qui seront reconnus non criminellement responsables à cause de troubles mentaux.
We are talking about people who will be found not criminally responsible because of mental problems.

Il y aura des remises de prix, des déjeuners- causeries et des séminaires où les efforts de gens pour rendre leur collectivité et le monde meilleurs seront reconnus.
Events will include award ceremonies, luncheons and seminars where people will be recognized for their work in improving their communities and making the world a better place.

En vertu de cette mesure législative, des gens seront reconnus coupables, auront un dossier criminel et subiront toutes les conséquences découlant d'une condamnation au criminel — des gens qui sont innocents, aux yeux de la loi et dans les faits.
Under this legislation, people will be convicted and will suffer the stigma of a criminal record and all the consequences of a criminal conviction—people who are as a matter of fact legally and factually innocent.

Certaines questions n'ont pas donné lieu à des réponses aussi explicites que je l'aurais souhaité, mais je pense qu'il y a du positif à tirer de cela, entre autres, que les gens seront reconnus.
Although some of the questions were not answered as explicitly as I would have liked them to be, I think that's one positive we can take away from this, namely that the people will be recognized.