Vertaling van "gens seront plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

faire mieux connaître [ rendre plus présent dans l'esprit des gens | accroître la notoriété ]
increase share of mind

gens à revenus plus élevés
higher bracket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mesures seront mises en œuvre dans le cadre de projets de coopération Erasmus+, tels que les partenariats stratégiques; offrir aux gens des possibilités plus nombreuses et plus intéressantes d'améliorer leurs compétences en partant étudier, se former et travailler à l'étranger.
These actions will be delivered through Erasmus+ cooperation projects, such as Strategic Partnerships. Creating more and better opportunities for individuals to improve their skills through study, training and work abroad.

S'ils sont vrais, plus de gens seront envoyés en prison sans traitement. Or, nous connaissons déjà la différence entre le taux de récidive de ces gens-là et le taux de récidive des personnes qui suivent un traitement pour leurs troubles mentaux.
If that is the case, more people will be detained in our prisons without treatment, and we already know what the statistics are for recidivism rates for these individuals versus individuals who have received treatment for mental disorders.

À mon avis, celle-ci ne pourra être obtenue que lorsque cessera la dictature des marchés et que sera construite une société socialiste démocratique où les besoins des gens seront plus importants que les bénéfices.
In my opinion, that can only be truly achieved by breaking the dictatorship of the markets and building a democratic socialist society where people’s needs come before profits.

Beaucoup plus de gens seront en prison dans l'ensemble du Canada, et ces gens risqueront de devenir des délinquants plus dangereux et nous pourrions avoir un plus grand nombre de victimes.
A lot more people will be in prisons across Canada who could then become more dangerous offenders and we could have a lot more victims.

De même, bien plus de jeunes gens seront candidats à des postes d’infirmières, de thérapeutes, etc., que nos universités ne souhaitent en former.
Similarly, there will be far more young people applying for nursing, therapies, etc., than our universities are willing to train.

− (CS) Dans tous les cas, dans tous les documents de la Commission, nous travaillons en tenant compte du fait qu’avec le vieillissement de la population, de plus en plus de gens seront appelés à fournir des soins à un de leurs proches.
− (CS) In each case, in all Commission documents, we are working in the awareness that with an ageing population, increasing numbers of people will be engaged in caring for a dependent.

En améliorant la mobilité des étudiants et des volontaires, les gens seront plus confiants pour travailler et voyager non seulement à travers le Royaume-Uni mais également à travers toute l'Europe.
By introducing greater steps towards student and volunteer mobility, people will feel more confident to work and travel not just across Britain but also right across Europe.

Pour bien situer cette mesure législative dans un contexte plus général, disons, comme le faisait remarquer le sénateur Murray, que moins de gens seront couverts par le programme et que ces gens devront travailler de plus longues heures pour toucher des prestations réduites pendant moins longtemps.
To view this bill in a wider context, as Senator Murray has pointed out, it means that fewer people will be covered and will be working longer hours for smaller benefits, paid out over a shorter period of time.

De plus, les avantages qui ne seront pas payés par le MDN seront imputés aux contribuables, car encore plus de gens seront à la merci des services de santé publics, de soins dentaires, et recevront des pensions et des rentes d'invalidité.
Moreover, the benefits that will not be paid by DND will instead have to be borne by the taxpayer as even more people will be entirely dependent on public health, dental, disability and pension benefits.

Plus nous tarderons à mettre en œuvre un plan à long terme, plus l'écart s'accentuera et plus la situation deviendra critique, parce que de plus en plus de gens seront touchés.
The longer we wait to develop a long-term strategy, the wider the gap becomes and the more critical it is because you will have more people who will start to fit that criteria.