Traduction de «gens seront nombreux » (Français → Anglais) :

Les gens seront nombreux à le lire.
Many people will read this particular record.

Monsieur Rogers et monsieur Blue, vous avez tous deux dit qu'à votre avis l'application des règlements va poser de sérieux problèmes, étant donné que les gens seront nombreux à ne pas s'y plier.
Mr. Rogers and Mr. Blue, both of you have indicated that in your opinion there is going to be a considerable problem with the enforcement of the regulations because of a lack of compliance by individuals.

Plus les gens seront nombreux à m'écrire, ainsi qu'à mes collègues, plus le ton va monter.
The more people that write to me and my colleagues, the more the decibel level will increase.

J'espère que mon souvenir en la matière est exact, sans quoi je suis certain que les gens seront nombreux à me reprendre.
If not, I'm sure a whole bunch of people will correct me.

Il est malhonnête à de nombreux égards, car les gens achèteront des moteurs dont ils seront persuadés qu'ils satisferont aux règles, alors qu'en fait, ils seront plus polluants encore.
In many ways it is dishonest, because people will be buying engines which they think meet the regulations, when in fact they are dirtier.

Avec l'augmentation de l'emploi, comme c'est le cas au Nouveau-Brunswick, les gens seront nombreux à entrer dans les métiers, et ce ne sera pas que des cousins et des frères.
As the work increases, as it is in New Brunswick, many more people will be taken into the trades, and they will not just be cousins and brothers.