Traduction de «gens semblent mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire mieux connaître [ rendre plus présent dans l'esprit des gens | accroître la notoriété ]
increase share of mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens semblent mieux disposés à prendre plus de risques, encore là surtout au chapitre des communications, mais aussi quant à la façon dont nous travaillons avec les gens et nous allons de l'avant.
People feel safer taking more risks, again, specifically around communication, but more risks around the way we work with people and move forward.

Bien des gens semblent penser que lorsque le nombre de saisies augmente et que la police saisit davantage de drogues, cela protège mieux la population.
Many people think that when the amount of seizures goes up, when the police are seizing more drugs, that means the population is more protected.

20. souligne que l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème; suggère en particulier que les gens soient mieux informés et encouragés à parler du don d'organes et à informer leurs proches de leurs souhaits en matière de don d'organes; observe que 41 % seulement des citoyens européens semblent avoir abordé le sujet du don d'organes en famille;
20. Stresses that continuous education should form an essential part of all Member States' communication strategies on the issue; in particular, suggests that people should be better informed and encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes about donation to their relatives; notes that only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families;

16. souligne que l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème; suggère en particulier que les gens soient mieux informés et encouragés à parler du don d'organes et à informer leurs proches de leurs souhaits en matière de don d'organes; observe que 41 % seulement des citoyens européens semblent avoir abordé le sujet du don d'organes en famille;
16. Stresses that continuous education should form an essential part of all Member States' communication strategies on the issue; in particular, suggests that people should be better informed and encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes about donation to their relatives; notes that only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families;

Une des choses que les gens semblent mentionner, et je reçois des courriels et des lettres à la rédaction à ce sujet, c’est que c’est injuste à l’endroit des anciens combattants et que les députés, les sénateurs et les juges de la Cour fédérale sont mieux traités.
One of the things that seems to be thrown out there, and I get e-mails and letters to the editor on this, is how unfair this is to the veterans and how the members of Parliament, the senators, and the Federal Court judges are better off.

Les gens des forces régulières semblent le reconnaître et semblent mieux comprendre aussi l'importance des réserves.
The regulars seem to recognize that and seem to have a better understanding of the importance of the reserves.

Deuxièmement, la plupart des gens semblent reconnaître que les parents sont les premiers dispensateurs de soins et qu'ils sont les mieux placés pour décider des meilleurs arrangements possibles pour la garde de leurs enfants.
Number two would be that most seem to acknowledge that parents are the primary caregivers and that parents are in the best position to determine the best possible care arrangements for their children.