Vertaling van "gens respectent beaucoup " (Frans → Engels) :

Je crois que la plupart des gens respectent beaucoup le travail du Conseil national de la prévention du crime; lorsque j'étais membre du Comité de la santé, ses représentants ont comparu devant nous et nous avons tous été impressionnés par la qualité de leur travail et par les efforts qu'ils déploient à cet égard.
I think most people respect very much the work of the National Crime Prevention Council. I was a member of the health committee, and they appeared before us.

Comme l'a dit un maître spirituel que je respecte beaucoup : « Les gens ne peuvent accepter la vérité qu'en présence de compassion».
As a spiritual teacher I revere said, ``Only in the presence of compassion will people allow themselves to see the truth'.

D'après ce que me disent des personnes qui travaillent avec lui à Ottawa, et que me disent également les principaux groupes d'intéressés de la collectivité autochtone, les gens éprouvent beaucoup de respect pour lui parce qu'il a beaucoup de respect pour eux.
Based on what I am told by people who work with him in Ottawa and also by the major stakeholder groups in the Aboriginal community, they have a great deal of respect for him because he has a great deal of respect for them.

Les juges sont des gens respectés. Ce sont des gens instruits et sages qui, pour beaucoup, représentent « la loi ».
Judges are well respected people with learning and wisdom, who for many people represent “the law”.

J’ai beaucoup de respect pour le commissaire, mais je me dois de lui dire qu’il serait extrêmement utile que ses fonctionnaires émettent des propositions après être sortis de leur tour d’ivoire en bruxelloise en verre et avoir observé les conditions dans lesquelles les gens doivent travailler et vivre.
I have a lot of respect for the Commissioner, but I have to say to him that it would be extremely helpful if his officials could put forward proposals after getting out of their glass ivory towers in Brussels and going to see the conditions people actually have to work and live in.

(1305) Mon collègue de la circonscription de Broadview-Greenwood, que je respecte beaucoup, veut savoir si c'est vraiment une priorité en ce moment que d'adopter une loi qui profitera à des gens qui ont des investissements de plus de 600 000 $ aux États-Unis.
(1305 ) My friend from Broadview-Greenwood, an individual for whom I have much respect, asks whether it is really a priority at this time to be passing tax legislation that will benefit people who have investments in the United States in excess of $600,000.