Vertaling van "gens représentant autant " (Frans → Engels) :

Il n'y pas d'autre organisme dans notre province qui représente autant de gens.
There is no other organization in the province that represents that many people.

M. Michel Meunier: Il y a 20 ans que je transige avec des gens qui sont représentés autant par des avocats que par des conseillers profanes ou des ONG.
Mr. Michel Meunier: I've been dealing for 20 years with people who are represented by lawyers, lay counsel or NGOs.

Pourquoi n'obtenons-nous pas des gens que nous élisons pour nous représenter, autant au fédéral qu'au provincial, qu'ils trouvent de nouvelles modalités et de nouveaux mécanismes pour que cette idée devienne réalité?
Why can't we get the people elected to represent us, both federally and provincially, to find new modalities and new mechanisms to ensure it happens?

Je pourrais même aller plus loin en mentionnant qu'il y a des fonctions comme celle d'ambassadeur du Canada dans le monde, qui, à ma connaissance, sont occupées par des unilingues anglophones alors que ces gens représentent autant le Québec que le Canada dans leurs fonctions.
I could even go further by talking about the duties that must be carried out by Canadian ambassadors, which to my knowledge, are often being carried out by unilingual anglophones. And yet, these people are supposed to represent Quebec and Canada equally.

Je crois que nous devons protéger les gens autant que possible des dangers que représentent les drogues.
I believe that we must protect people as much as possible from the dangers of drugs.

Depuis plus de 40 ans que je suis en politique, je n'ai jamais vu un groupe aussi diversifié de gens représentant autant de facettes d'une industrie.
Never in my more than 40 years in political life have I seen such a diverse group of people representing so many aspects of an industry.