Vertaling van "gens qui touchent des prestations de conjoint seront tenus " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je peux garantir aux députés que, en vertu de ce nouveau programme, la majorité des gens qui travaillent pendant qu'ils touchent des prestations en profiteront et qu'ils seront avantagés.
Mr. Speaker, I can assure members that under this new program the majority of people who work while they are on claim will benefit from this and be better off.

Ainsi, si les gens touchent cet argent et le dépensent, leurs prestations par la suite ne seront pas réduites.
It is assessed on a monthly basis. We will not be facing situations where people get that money, spend it, and then later their benefits are reduced.

On a l'impression qu'il dit maintenant que les gens qui touchent des prestations de conjoint seront tenus de présenter une nouvelle demande de prestations, ce qui touchera 20 000 personnes par année, au lieu de bénéficier du renouvellement automatique que nous proposons.
It seems he is saying now that people with spousal benefits will be required to reapply for their application, which will affect 20,000 people per year, rather than giving them the automatic renewal we propose.

D'autres parlent de prestations qui vont diminuant alors que des gens dont le conjoint gagne plus de 100 000 $ par année touchent de généreuses prestations.
Others tell of declining benefits while individuals whose spouses earn over $100,000 a year collect generous benefits.

Même si on relève le salaire minimum ou qu'on donne des prestations d'aide sociale plus généreuses, les gens qui touchent les montants en question seront encore bien en deçà du seuil de pauvreté.
Even if they raise the minimum wage or give more social assistance, the people receiving the amounts will still be far below the poverty line.