Vertaling van "gens qui suivent ces délibérations trouveront cela " (Frans → Engels) :

Je pense que les gens qui suivent ces délibérations trouveront cela très utile.
I think people following these hearings would find that to be very helpful.

Tous les membres du comité en conviendront certainement ainsi que la plupart des gens qui suivent nos délibérations aujourd'hui et qui s'intéressent à cette question.
Every member around this table would certainly agree with that, and most people sitting here today who are interested in this would agree with that as well.

Nous venons de voir un député prendre la parole pour contribuer aux efforts de ses collègues du caucus libéral en vue de détruire un projet de loi dont il vantait les mérites il y a quelques semaines. Il a tenté d'expliquer tout cela, à la chaîne CPAC, pour les gens qui suivent les délibérations de la Chambre cet après-midi.
We have a member standing and actually working with his Liberal caucus to kill a bill that he was promoting a few weeks before and trying to explain that all on CPAC as people watch the deliberations in this House this afternoon.

Si les gens suivent des règles de base en matière d’hygiène, s’ils surveillent leur hygiène personnelle et s’ils lavent ou cuisent leurs aliments, cela suffira à les protéger de cette infection.
If people maintain basic rules of hygiene, and if they maintain their personal hygiene as well as washing or heat-treating their food, that will be enough to protect them from this infection.

Cela m'attriste toutefois d'entendre répéter certaines choses, parce que nombre de gens qui suivent les délibérations de la Chambre à la télévision n'ont pas le loisir de lire la loi ou le compte rendu des délibérations du comité.
However it saddens me to hear things repeated because many people who watch the proceedings on television do not have the benefit of being able to read the act or the committee transcripts.

Le sénateur Kirby: Vous savez que beaucoup de gens qui suivent nos délibérations seront bien déçus.
Senator Kirby: You realize a lot of people watching this will be disappointed.