Vertaling van "nos délibérations seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

démocratie délibérative [ délibération démocratique ]
deliberative democracy [ democratic deliberation | discursive democracy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du conseil devrait être organisée en conséquence.
Discussions will be prepared at component level (Service, In-situ and Space Components) and representation in the Board should be organised accordingly.

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du comité sera organisée en conséquence.
Discussions will be prepared at component level (Service, In-situ and Space Components) and representation in the Committee will be organised accordingly.

Nos délibérations seront diffusées en webémission et seront télédiffusées plus tard au réseau CPAC.
Our deliberations are going out on webcast and will subsequently be broadcast on the network of CPAC.

Toutes les délibérations seront en ligne d'ici quelques jours.
All proceedings will be on line within a few days.

Ces "rapporteurs adjoints" seront tenus de participer à la préparation des affaires, aux audiences et aux délibérés.
These "assistant rapporteurs" will be required to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of the case.

J'aimerais que ce soit fait en public puisque nos délibérations seront inscrites au procès-verbal.
I would like to do it in public, only because it's then on the record.

À Alexandrie, le commissaire visitera la Fondation Anna Lindh et la bibliothèque d’Alexandrie où les délibérations seront centrées sur l’amélioration du dialogue interculturel et de la compréhension.
In Alexandria, the Commissioner will visit the Anna Lindh Foundation and the Alexandrian Library, where the focus of discussions will be on improving inter-cultural dialogue and understanding.

Étant donné la nouvelle règle, si les médias en font la demande, nos délibérations seront télévisées.
Because of the new rule, if the media asks, it shall be done. We can set up these rooms for television.

En fonction des résultats de cet échange d’informations et des délibérations du groupe d’experts de la stratégie thématique, les mesures proposées seront régulièrement réexaminées et adaptées au progrès technique.
In the light of the outcome of this information exchange and the deliberations of the Thematic Strategy Expert Group, the proposed measures will be regularly reviewed and adapted to technical progress.

L'un de ses groupes de travail a eu une discussion fondamentale sur la défense et fait d'importantes recommandations [9], qui seront examinées et débattues plus avant au cours des délibérations de la Convention dans les mois à venir.
One of its working groups had a fundamental debate on defence, and made substantive recommendations [9] which will be the subject of further scrutiny and debate in the course of the Convention's deliberations over the coming months.