Traduction de «gens qui seront insatisfaits pourront » (Français → Anglais) :

Jamais je ne pourrais supporter que les représentants puissent être payés et que cela ne soit pas assujetti au plafond des dépenses d'élection parce qu'à ce moment-là, on créerait une iniquité fondamentale entre les partis qui peuvent facilement amasser de l'argent et qui pourront être représentés à la table le jour de l'élection parce qu'ils pourront payer les gens qui seront à la table d'élection et les partis qui ont beaucoup plus de difficulté à ramasser de l'argent dans une circonscription et qui ne seront pas représentés ou peu représentés aux tables, pervertissant par le fait même l'exercice démocratique.
I could never support the idea that representatives would be paid without that being subject to the election expenses limit because it would result in basic unfairness, since some parties can easily raise money and could therefore be represented in the polling stations on election day—since they can afford to pay people to be present—whereas others have much more difficulty raising money in their riding and will either not be represented or will be under-represented there, thus perverting the entire democratic process.

Je suis persuadé que les gens qui seront touchés par l'agence des parcs pourront, grâce au ministre, aller dire au comité ce qu'ils pensent des diverses dispositions du projet de loi et cela, qu'ils soient des travailleurs syndiqués ou des salariés non syndiqués ou encore des cadres.
The people who are going to be affected by the parks agency I am sure with the co-operation of the minister will have access to the committee to speak to the various provisions of the legislation.

Le nombre de gens qui seront privés du droit de vote atteindra des proportions jamais vues. En fait, si nous ne modifions pas la loi en prévoyant par exemple une déclaration solennelle, des gens ne pourront pas voter dans les régions rurales, dans le Nord, dans les régions urbaines, sans oublier les sans-abri et les itinérants.
In fact, what we will see unless we change the law, with something like a statutory declaration, is people who are disenfranchised in the rural areas, in the north, in the urban areas, as well as homeless and transient people.

Même si, à l’avenir, un plus grand nombre de personnes seront exemptées d’acquitter ces droits, ce montant de 60 euros est probablement inabordable pour un nombre significatif de ressortissants des pays tiers et signifie donc, malheureusement, que les gens ne pourront pas se rendre dans l’Union européenne.
Even if, in future, a larger number of people are exempted from the visa fee, this EUR 60 fee is likely to be unaffordable for a significant number of third-country nationals and thus, unfortunately, to mean that people are unable to travel to the European Union.

Les gens qui seront insatisfaits pourront prendre des recours non normatifs si c'est un concours interne, parce qu'on veut améliorer la qualité du dialogue entre les employés et leur gestionnaire, donner la chance aux gens de se parler dans le ministère et de résoudre la problématique dans le milieu de travail.
Those who are not satisfied will be able to have informal recourse for internal competitions, because we want to improve the quality of dialogue between employees and management, and give a chance to people in the department to talk to each other and solve the problems in the working environment.

Des accusations seront portées contre ces gens, ils seront poursuivis et, peu importe le niveau de preuve qu'ils pourront apporter, ils devront se présenter devant le tribunal et démontrer qu'ils ont fait preuve de diligence raisonnable ou qu'ils ont pris des mesures raisonnables.
They are going to be subject to being accused, prosecuted and, regardless of the level of proof they have to bring, go to court and show that they exercised due diligence or took all reasonable care.