Vertaling van "gens puissent voir " (Frans → Engels) :

Ce serait une bonne idée d'installer des caméras dans les salles des comités du Sénat et de faire de la publicité au sujet des délibérations de ces comités pour que les gens puissent voir ce qui se passe au Sénat.
It would be a good idea to bring cameras into the Senate committees and advertise their proceedings so people can see what goes on in that chamber.

Cela me semble être un thème récurrent au cours de nos travaux, notre nécessité d'avoir un endroit où les gens peuvent aller et où l'information est centralisée pour que les gens puissent voir ce que l'on fait dans une autre province ou un autre territoire.
It seems to be a recurrent theme in these sessions, our need to have a place where people can go for central information so that somebody can see what you are doing in another province or in another territory.

Nous avons publié un bulletin pour que les gens puissent voir des articles précis comme ceux-ci.
We have issued a bulletin to have people take a look at specific items like this.

Le monde arabe tout entier, avec notre soutien financier, doit apporter son soutien pour que les jeunes gens puissent sortir des camps et se voir offrir une chance d'évoluer dans la bonne voie.
With our financial support, the whole of the Arab world must help young people to come out of the camps and to have enough of a chance to grow up.

Dans cet environnement, peu importe ce que fait la communauté internationale, par exemple lorsqu'elle donne à la population locale un sentiment de stabilité, c'est sans importance à moins que les gens puissent voir que leur gouvernement est bel et bien à leur service plutôt que de se contenter d'être présent par procuration.
In that environment, no matter what the international community does — we can create a sense of stability in a community — it does not matter unless the people see that their government is actually serving them.

Le président : Est-ce qu'il y a des entraînements pour l'essai de ces protocoles, de sorte que les gens puissent voir ce qui fonctionne et ce qui peut être modifié et amélioré?
The Chair: Are there training exercises by which these particular protocols can be tried and sorted out so that people can see what works well and what can be changed and improved?