Traduction de «jeunes gens puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

Convention No 15 fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs
Convention No. 15 fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers and Stokers

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, je préconiserais un mécanisme de plaintes afin que les jeunes gens puissent faire appel à ce bureau afin qu'il y ait enquête sur les problèmes et règlements.
Second, I would argue for a complaints mechanism so that young people can approach that office to, in fact, have issues investigated and resolved.

J'ai été frappé par votre dernier commentaire, Ashton, lorsque vous avez dit que l'une de vos premières priorités est de faire en sorte qu'il y ait de l'argent disponible afin que de jeunes gens puissent se lancer et avoir une entreprise à l'avenir.
I'm caught by your last comment, Ashton, where you said that one of your number one priorities is to make money available so that young people can buy in, so that they have an enterprise for the future.

Joe Rockbrune, un propriétaire de petite entreprise qui a pris part à nos consultations prébudgétaires, a démontré qu’il était essentiel de tenir compte de cette transition et qu’il est important que les jeunes gens puissent bénéficier de l'aide nécessaire pour trouver les emplois qui les attendent.
Joe Rockbrune, who is a small business owner and was on our prebudget consultations, made the point that it was critical to find that transition and that it was important for young people to have help finding the jobs that await them.

Au cours des sept prochaines années, le nouveau programme Erasmus+ accordera des subventions à 15 000 étudiants, jeunes gens, membres du personnel éducatif, formateurs et animateurs de jeunesse du pays, pour qu'ils puissent aller étudier, se former ou faire du bénévolat à l’étranger, soit une augmentation de 50 % par rapport aux chiffres des programmes précédents.
Over the next seven years, the new Erasmus+ programme will provide grants for 15 000 Cypriot students, young people and education, training and youth staff to study, train or volunteer abroad, a 50% increase on the number supported under previous programmes".

Ce fossé doit être comblé. À cette fin, il nous faut un mécanisme, un système de coordination ouvert au niveau de l’UE, pour que tous les enfants et les jeunes gens puissent recevoir un enseignement de base d’un niveau adéquat.
This gulf has to be narrowed and we need a mechanism, an open coordination system at EU level, so that all children and young people can receive an adequately sound basic education.

Que l’Europe fasse entendre sa voix dans ce pays, si proche de nos frontières, afin que les tensions n’y dégénèrent pas en guerre civile ou en escalade de la violence, et afin que tous ces jeunes gens puissent enfin être entendus.
Let Europe make its voice heard in that country, which lies so close to our borders, so that the tensions there do not degenerate into civil war or an escalation of violence, and so that all those young people can at last be heard.

Le monde arabe tout entier, avec notre soutien financier, doit apporter son soutien pour que les jeunes gens puissent sortir des camps et se voir offrir une chance d'évoluer dans la bonne voie.
With our financial support, the whole of the Arab world must help young people to come out of the camps and to have enough of a chance to grow up.

Cela implique en particulier que les jeunes gens puissent déployer de manière équivalente leurs aptitudes et leurs inclinations dans chaque État de l'Union et au lieu de leur choix, indépendamment de leur origine et de leur centre de formation.
This includes, most importantly, ensuring that young people can develop their skills and talent in any place of their choice in any country in the Union, irrespective of where they are from and where they trained.

Nous mettrons tout en œuvre pour que de plus en plus de jeunes gens puissent participer à Socrates, parce que ce programme est un investissement dans l’avenir.
We will make every effort to ensure that more and more young people are able to participate in the Socrates programme, because this programme is an investment in the future.

Nous cherchons l'équité, et avec les montants, les 300 millions de dollars que nous transférerons aux régions éloignées, les programmes afin d'encourager l'employabilité des gens dans plusieurs secteurs d'industrie, surtout dans le domaine de l'aquiculture, dans le domaine technologique, nous voulons donner une chance et de l'espoir aux jeunes et aux moins jeunes aussi et que ces gens puissent se trouver un emploi convenable.
We want equity and with the amounts, the $300 million we will be transferring to remote areas, the programs to promote the employability of people in a number of sectors, particularly aquaculture and the high tech field, in order to give the young and the not so young a chance, a hope that they will be able to find suitable employment.