Traduction de «gens puissent revenir » (Français → Anglais) :

C'est aussi important pour les hommes et les femmes qui ont investi tant de leur vie dans les activités de reconstruction, de maintien de la paix, qui ont fait des efforts pour que les gens puissent revenir à une existence normale.
It's also important for the men and women who have invested so much of their lives in the activities of reconstruction, rebuilding, peacekeeping, and ensuring that individuals are able to go about their everyday lives.

Pour quelqu'un comme moi qui ai travaillé au Congo avec l'organisme Canadian Food for the Hungry, je trouve scandaleux que nous nuirions aux relations bilatérales en laissant entendre que les gens puissent revenir une fois expulsés.
As someone who has worked in the Congo with Canadian Food for the Hungry, I find it an outrage that we would be hurting our bilateral relations by suggesting that people can get back in once we deport them.

Je pense que pour le régime, il est plus déstabilisant de revenir à une situation plus vivable sur le plan des relations commerciales, à une situation donc où les gens puissent espérer un minimum être heureux, plutôt que de poursuivre sur le chemin de l’embargo qui, à ce point, ne réussit pas à renverser le régime mais seulement à infliger de graves et d’énormes souffrances à la population et, en particulier, aux enfants irakiens.
I feel that it would be more destabilising for the regime to return to a more comfortable situation in terms of trade, to a situation in which the people have at least some hope of happiness, rather than to continue with the embargoes which, at this stage, are not succeeding in overthrowing the regime, but are simply inflicting enormous suffering on the people and, in particular, on Iraqi children.

J'ai vu le travail que les soldats canadiens accomplissent là-bas pour que les gens puissent revenir à une vie normale.
I look at the job the Canadian troops are doing there to try to get people back to a normal way of life.

La solution consiste à éliminer les iniquités et à investir à long terme dans le logement pour que les gens puissent revenir dans un domicile familial sûr.
The answer is to make long term investments in housing so that people can come back into a safe home, and to deal with the inequities.