Vertaling van "gens puissent penser " (Frans → Engels) :

Je veux revenir à ce que M. Coulter a dit, à savoir que ça le choquait un peu que des gens puissent penser qu'il y a une atteinte au droit à la vie privée des Canadiens.
I would like to return to what Mr. Coulter said about being somewhat miffed that people could think the private life of Canadians was being threatened.

Je ne peux pas croire que les gens raisonnables qui sont réunis ici puissent penser que le jeu, qu'il ait lieu dans les casinos ou les bateaux de croisière, va apporter quelque chose de plus à l'économie.
I cannot believe sane and sensible people are gathered here discussing the fact that casino or shipboard gambling is going to add to the economy.

Que les gens qui ont ce genre de comportement puissent penser être normaux me dépasse.
How people who engage in this behaviour can believe they are normal is beyond me.

J'ai déjà dit, par exemple, que j'étais outré que des gens puissent penser que nous appuyons le racisme, mais mes collègues, eux, ont été outrés de penser que je puisse être assez aveugle pour croire que des incidents isolés liés au racisme ne pouvaient pas se produire.
I have said on occasion, for example, if I was outraged that people thought that we supported a culture of racism, so, too, colleagues were outraged to think that I might be so blind as to think that individual incidents of racism might not occur.

Comment faire pour que ces gens des PME des régions rurales puissent penser davantage à exporter?
How can we get rural regional SME people to think more about exporting?