Traduction de «gens puissent facilement » (Français → Anglais) :

Nous publions tous les règlements sur Internet afin que les gens puissent facilement les consulter et voir lesquels pourraient être éliminés.
We are putting up every regulation on the Internet so people can clearly see what they are and which ones we can get rid of.

Cette partie contient, entre autres, des mesures anti-évitement, que je ne nommerai pas parce que c'est très technique, des mesures limitant le recours aux générateurs de crédit pour impôt étranger dans le but d'éviter de l'impôt étranger, des mesures précisant des règles sur les biens canadiens imposables des non-résidents et des immigrants, la création d'un régime d'information sur l'évitement de l'impôt pour que les gens puissent être informés sur les façons de faire de l'évitement et pour qu'ils puissent éviter de tomber dans le piège ou pour faire en sorte qu'il soit plus facile d'identifier ces formes d'évitement.
Among other things, that part contains anti-avoidance measures, which I will not list because this is very technical, measures limiting the use of foreign tax credit generators in order to avoid foreign tax, measures setting out the rules for taxable Canadian property of non-residents and immigrants, and the creation of a regime for information reporting of tax avoidance transactions so that people can be informed about how avoidance occurs and avoid falling into that trap or to make it easier to identify these forms of avoidance.

J'aimerais donc demander à la députée si elle croit que le gouvernement envoie des messages contradictoires au public quand il fait en sorte que les gens puissent facilement retirer de l'argent de leurs fonds de pension pour faire un versement initial sur une maison et qu'il s'attend ensuite à ce que ces personnes aient une pension adéquate au moment de leur retraite?
So, I would like to ask the member whether she agrees that the government is giving conflicting signals to the public when, on the one hand, we make it easy to withdraw pension funds to make down payments on houses and then we expect people to have adequate pensions when they retire?

Pouvez-vous me donner des chiffres afin que les gens puissent facilement comprendre? Notre collègue des Finances a fait le calcul et dit que c'est 1,3 million.
It's 1.3 million people without a doctor.

Nous devons absolument procéder à la simplification des processus de demande, tout d’abord pour diminuer le nombre d’erreurs, et ensuite pour que les gens qui sont vraiment déterminés à travailler puissent y accéder plus facilement à travers cette politique européenne de cohésion.
We need a simplification of the application processes so that, first of all, fewer errors are made, and, secondly, so that access for those people who really want to work can be made easier through this European cohesion policy.

Il est plus facile de couvrir une capitale régionale que les petites municipalités autour, car il y a parfois de très grandes distances à parcourir entre le début et la fin de la municipalité, et l'on a donc besoin de bureaux de vote supplémentaires pour que les gens puissent s'y déplacer.
It is much easier to cover a regional capital than the small surrounding municipalities, because sometimes there are great distances to travel from one end of the municipality to the other. We therefore need more polling stations for people to get to.

À la suite de la crise de l'ESB, nous aurions dû faire en sorte que les gens puissent identifier facilement le bœuf le plus sûr, qui est bien sûr britannique.
In the wake of the BSE crisis we must make it simple for people to identify the safest beef available, which is, of course, British.

En principe, il vaut mieux que les gens qui fuient puissent rester dans les environs de leur pays, car ils peuvent ainsi rentrer plus facilement.
In principle, it is better for people who flee to remain in the vicinity of their own country, so that they can return quickly.