Vertaling van "rentrer plus facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

accès plus facile
greater degree of access

L'impôt rendu un peu plus facile
Tax Time Made A Little Easier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une voie plus facile pour rentrer à la ville.
This is an easier way to get a job with the city.

Les organismes de secours auraient ainsi la vie plus facile, les réfugiés auraient le droit de rentrer chez eux, et des pourparlers politiques suivraient, fondés sur les grands principes énoncés à Rambouillet.
Relief agencies would be facilitated; refugees would be given the right of return; and political talks would ensue, based on the principles set out in Rambouillet.

Grâce à son entraînement, l'effectif s'est facilement intégré aux opérations une fois sur les lieux. Dix jours plus tard, une fois la crise passée, le régiment Lord Strathcona's Horse a été la première unité à quitter Winnipeg, non pas pour rentrer à la maison, mais pour reprendre l'entraînement interrompu à Wainwright.
Ten days later, with the crisis passed, the Strathconas were the first unit to leave Winnipeg, returning not home but rather back to Wainwright, to complete their pre-deployment training.

En principe, il vaut mieux que les gens qui fuient puissent rester dans les environs de leur pays, car ils peuvent ainsi rentrer plus facilement.
In principle, it is better for people who flee to remain in the vicinity of their own country, so that they can return quickly.