Traduction de «gens pourront davantage » (Français → Anglais) :

M. Al Hatton: Au fur et à mesure que l'hystérie—le mot est peut-être un peu fort—s'atténue, les gens pourront davantage réfléchir et aborder les vrais problèmes.
Mr. Al Hatton: I think as the hysteria—which may be too strong a word—has subsided, now people can be thoughtful and I think deal with some real issues.

Avec les installations d'abattage de M. Borotsik là-bas, les gens pourront élever davantage de bétail.
With Mr. Borotsik's killing plant out there people will be able to grow more livestock.

Quand la Chine rejoindra les pays occidentaux sur le plan économique, les gens pourront s'exprimer et apprendre davantage.
When China reaches a similar standard to a Western country in terms of economics, there will be more opportunity for people to express themselves and to learn.

Il reconnaît que ces derniers sont inquiets devant le bouleversement social et économique et les changements rapides qu'occasionne l'introduction des TIC, et il résume leurs préoccupations en deux questions principales: . ces technologies ne vont-elles pas supprimer davantage d'emplois qu'elles n'en créent et les gens pourront-ils s'adapter aux changements dans leur manière de travailler?
It acknowledges the fact that people are worried about the social and economic upheaval and rapid change which is taking place in the wake of the introduction of ICTs and summarises their concerns in two main questions: -Will these technologies not destroy more jobs than they create and will people be able to adapt to the changes in the way they work?

Votre rapport est très encourageant, mais pouvez-vous nous assurer qu'au Canada les gens pourront se sentir en sécurité, tout d'abord parce qu'il y a des défibrillateurs et ensuite parce que, si des gens ont besoin de ces appareils, ils ne paniqueront pas davantage parce qu'on ne peut pas leur parler ou les comprendre?
Your report is very encouraging, but could you assure us that in Canada people can feel safe, first, because there are defibrillators on board and, second, because if people need such apparatus, they will not panic because no one can speak to them or understand them?