Traduction de «gens pourraient probablement » (Français → Anglais) :

Je suis fier de ces gens. Toutefois, compte tenu de leurs compétences, de leur âge et de la région qu'ils habitent, ils ne pourraient probablement pas se recycler dans d'autres secteurs, le seul endroit où ils pourraient travailler étant le McDonald ou Becker's.
I am fond and proud of these people but, realistically, given their skills, their age, and the location in the upper Ottawa Valley, they are unlikely to be retrained for anything more than counter help at McDonald's or Becker's.

Ces gens pourraient probablement être une valeur ajoutée pour notre région, mais ils n'ont accès à aucun service.
These people could probably be an added value for our area, but they have no access to services.

Ces gens pourraient probablement donner assez facilement, sans y réfléchir longuement, un cours complet sur la question et expliquer pourquoi il est si important de protéger cette autonomie.
They could probably quite easily, off the tops of their heads, give an entire course on the issue and why it was so important to protect.

La plupart des gens ordinaires de la Saskatchewan ne pourraient probablement pas fournir les chiffres précis de la formule de péréquation, mais ils savent qu'une promesse est une promesse et que le gouvernement conservateur en a rompu beaucoup trop.
Regular folks in Saskatchewan in most instances probably could not quote the precise numbers of the equalization formula, but regular folks in Saskatchewan know that a promise is a promise and that the Conservative government has broken far too many of them.

Ceux qui connaissent la communauté et les gens pourraient probablement aussi jouer un rôle dans le traitement efficace des accusés (1640) Dre Cinny Bubber: Nous n'en sommes pas nécessairement ravis, mais les psychologues coûtent moins cher.
That person knows the community and the people, and could probably also play a role in effective treatment with those individuals (1640) Dr. Cinny Bubber: It's not that we're happy about it, but psychologists cost less.

La tâche la plus difficile consistera probablement à aboutir à un développement agricole qui n’ait pas pour effet de créer des problèmes sociaux, qui pourraient se révéler immenses si les gens se voyaient contraints d’abandonner l’agriculture pour trouver d’autres emplois.
The most difficult task will probably be to bring about agricultural development that does not involve creating social problems that might become very great when it becomes necessary for people to leave agriculture and find alternative employment.