Traduction de «gens pourraient bénéficier » (Français → Anglais) :

Augmenter la sensibilisation ferait en sorte que plus de gens pourraient bénéficier de traitements thérapeutiques que l'on sait efficaces et qui feraient une différence dans leur vie et celle de leurs proches.
Increasing awareness will ensure that more people are able to benefit from therapeutic treatments that we know to be effective and which would make a difference in their lives and those of their families.

Si on pouvait offrir davantage d'occasions de stage d'apprentissage et de travail sur place, soutenues par un programme comme celui des subventions canadiennes à l'emploi, plus de gens pourraient bénéficier de possibilités d'avancement dans leur carrière au sein du secteur minier.
Having more trade apprentices learning and working on site, and being supported by a program such as the Canada job grant, would increase the number of people with the opportunities for advancement in their mining careers.

Je vous demande instamment de penser aux générations futures, qui méritent de connaître l'histoire de notre pays et de ses gens, qui pourraient bénéficier d'une meilleure compréhension du rôle que les phares ont joué jadis et qui pourraient prendre conscience que leur présence sur nos côtes symbolise le respect pour la vie humaine et la responsabilité qu'il nous incombe de nous entraider au cœur des tourmentes, car c'est tout simplement la chose qu'il convient de faire.
I would urge you to consider future generations who deserve to know the history of our country and its people, who could benefit from understanding the role lighthouses once fulfilled and who might appreciate that their presence on our shores symbolizes respect for human life and our shared responsibility to assist one another through rough waters, because that simply is the right thing to do.

Tous les avantages dont les gens pourraient bénéficier à la signature d'un contrat avec un entrepreneur afin de rénover leur maison seront annulés dès que la TVH sera appliquée à ces contrats de rénovations.
Any benefits that people would get by hiring renovators to renovate their houses will be taken away when the HST is put on all those renovation contracts.

En outre, c'est un gaspillage de ressources que de garder dans les CRT des gens qui pourraient bénéficier de soins moins intensifs. Si l'on créait ce genre d'établissement, je suis certain que bien des gens pourraient y séjourner, plutôt qu'au CRT, et bénéficier d'un programme un peu moins intensif.
If that kind of facility were created, I'm sure you'd find people who could go there instead of to the RTC, to a somewhat less intensive program.