Traduction de «crt des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

CRT
CRT

projecteur à tube cathodique [ projecteur CRT | projecteur tri-tubes | tri-tubes ]
CRT projector [ cathode ray tube projector | RGB projector | tri-tube projector ]

Centre de réadaptation en toxicomanie (Région de l'Est) [ CRT (Région de l'Est) ]
Addiction Rehabilitation Clinic (Eastern) [ ARC EASTERN ]

Transports routiers commerciaux [ Secteur CRT ]
Commercial Road Transport

moniteur à tube cathodique | moniteur cathodique | moniteur CRT | écran à tube cathodique | écran cathodique
cathode ray tube monitor | CRT monitor | cathode ray tube display | CRT display | cathode ray screen | CRT screen

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, c'est un gaspillage de ressources que de garder dans les CRT des gens qui pourraient bénéficier de soins moins intensifs. Si l'on créait ce genre d'établissement, je suis certain que bien des gens pourraient y séjourner, plutôt qu'au CRT, et bénéficier d'un programme un peu moins intensif.
If that kind of facility were created, I'm sure you'd find people who could go there instead of to the RTC, to a somewhat less intensive program.

Je pense qu'il est difficile pour les gens atteints de troubles mentaux graves de passer d'un CRT directement à la collectivité.
I think it's difficult for people with a serious mental illness to go from an RTC out into the community directly, and it's a waste of money to keep people in the RTC who could be handled in that less intensive environment.

Je suis prêt à parier que si le commissaire du Service correctionnel était ici, il pourrait vous trouvez 300 personnes en moins d'une demi-heure au sein de la société qui pourraient bénéficier d'un séjour dans un établissement de niveau intermédiaire, sans compter les gens qui sortent du CRT.
I would bet that if the commissioner of corrections were here, he could find you 300 people in half an hour in the general population who would very well use an intermediate facility, plus people coming out of the RTC.