Traduction de «gens peuvent tomber » (Français → Anglais) :

M. Ovid Jackson: Il se trouve que les gens peuvent tomber malades à cause de ce qui se trouve dans l'air et cela dépend aussi de l'utilisation plus ou moins fréquente de votre véhicule.
Mr. Ovid Jackson: The fact of the matter is that people could get sick from the stuff that gets into the atmosphere, and it is also based on how much you use a vehicle.

Il y a le refus par excès de procédure, comme nous l'appelons—autrement dit, on vous demande encore un autre rapport de médecin, de remplir encore un autre formulaire—si bien que les gens laissent tomber parce qu'ils ne peuvent pas répondre à ces exigences.
One is what we call denial by process—which is, you know, send us another doctor's report, fill in yet another form—and people simply give up because they can't do that.

Les gens peuvent mourir, tomber malades ou autres.
People may die, get sick or whatever.

Le rapport conclut que l’accès à Internet et les compétences informatiques peuvent aider les gens à éviter de tomber dans la pauvreté et même à s’en sortir.
It concludes that access to the Internet and computer skills can help people escape from, and avoid, poverty.

Après tout, un certain optimisme est nécessaire pour ne pas tomber dans cette critique partiellement stéréotypée qui consiste à dire que l’Europe n’est faite que pour les rapides, les grands, les riches, les sains et les forts, mais pour croire au contraire que l’Europe s’occupe également des membres vulnérables de la société, des gens plus lents qui ne sont pas en mesure de tenir le rythme - je ne parle pas ici du "cœur de l’Europe", mais des différents individus qui sont plus lents que les autres et ne peuvent aller aussi vite que la moyenne -, des malades et des petits.
After all, it takes a certain optimism not to resort to the criticism, which is to some extent stereotypical, that Europe is only for those who are fast, big, rich, healthy and strong, but instead to believe that this Europe is there also for the vulnerable members of society, for those who are slow and cannot keep up the pace – and here I am not talking about ‘core Europe’, but about individuals who are slower and cannot keep up – for the sick, for the little people.

Si c'était ça, le vrai pouvoir des libéraux, on va s'en passer et la population du Québec va, j'en suis sûr, vraiment réélire des gens qui se portent à sa défense (1535) Je suis saturé d'entendre les débats démagogiques et sentimentaux des gens d'en face qui nous disent: «Écoutez ces gens, ils ne peuvent plus se pencher pour prendre leurs petits-enfants dans leurs bras sans tomber par terre, parce qu'ils ont fumé».
If that is the real power of the Liberals, we can do without, and the people of Quebec, I am sure, will re-elect those who defend their interests (1535) I am fed up with the sentimental rhetoric dished up by members opposite who tell us: ``Listen to these people who can no longer bend over to pick up their grandchildren without falling down, because they smoked too much''.