Vertaling van "gens peuvent s’attendre " (Frans → Engels) :

Nous croyons que l'élaboration de cette stratégie globale aiderait à déterminer le lien entre l'équipement et les gens et ce genre de choses, les types de normes en matière de service auxquelles les gens peuvent s'attendre et le degré d'intervention auquel les gens peuvent s'attendre.
We think that putting together that overall strategy would help to identify how the equipment links to the people and those types of things, what types of service standards people can expect, what level of response people can expect.

Lorsqu'on parle de sable bitumineux, les gens peuvent s'attendre à ce qu'il n'y ait pas de prise de contrôle de ces ressources par des intérêts étrangers, par des gouvernements étrangers.
When we talk about oil sands, people can expect that these resources will not be taken over by foreign interests or foreign governments.

Au lieu de nous donner de la bouillie pour chat, le député va-t-il nous dire quand ces gens peuvent s'attendre à être indemnisés?
Instead of giving us mumbo-jumbo, will the member tell us when these people can expect compensation?

Certains d'entre eux concernent des gens qui devront attendre des années avant d'avoir une réponse et qui ne peuvent pas faire un tour par le bureau de campagne de la ministre pour obtenir de l'aide.
They include people who may wait up to two years and they cannot casually drop into the minister's campaign office for help.

Qualifiez cela de volontaire ou d’involontaire, toujours est-il que, dans un marché du travail soumis à la concurrence, les gens peuvent s’attendre à avoir une valeur prédéterminée sur le marché.
Call it voluntary or involuntary, but the fact is that, in a labour market exposed to competition, people may expect to have a pre-determined market value.

Il est difficile de croire que les gens ne peuvent attendre 40 jours, la durée d'une période électorale, avant de dépenser, c'est-à-dire d'attendre jusqu'à ce que le Parlement donne son aval.
It is hard to believe that people cannot wait for 40 days, the period of an election, before spending money, that is, to wait until Parliament says " yes" .