Vertaling van "gens perdent confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire confiance aux gens
have confidence in people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, lorsqu'il y a apparence d'un conflit d'intérêts, cela mine la crédibilité de la chose et les gens perdent confiance.
Any appearance of conflict of interest undermines the credibility of the process, and people lose confidence.

Monsieur le Président, à force de se faire faire des promesses non tenues, les gens perdent confiance.
Mr. Speaker, when promises are made but not kept, people lose confidence.

Les gens perdent confiance et ne voient pas d'avenir en utilisant les institutions qui sont à leur disposition.
People are losing their faith and see no future in using the institutions available to them.

D’après mon expérience, de plus en plus de gens perdent l a foi et la confiance dans les institutions.
It is my experience that more and more people are losing faith and trust in institutions.

En effet, les gens perdent confiance en une organisation, en un groupe ou en un parti politique qui brise ses engagements.
The fact is that people lose confidence in any organization, group or political party that breaks commitments.

Dans un sens, je peux comprendre que ces gens perdent confiance dans le gouvernement parce qu'ils ne comprennent pas tout.
In a way, I can understand these people losing confidence in the government because they do not see the full picture.