Vertaling van "gens pensaient différemment " (Frans → Engels) :

Mme Mancuso: Nous avons seulement demandé si les gens pensaient différemment lorsqu'ils ont des contacts fréquents avec leur député, ou lorsqu'ils n'ont aucun contact avec lui.
Ms. Mancuso: We only asked if there was a difference in attitude if you had frequent contact with your member, or any contact with your member at all.

Ces gens-là pensaient s'être conformés au règlement, ils ont essayé honnêtement de faire leur travail conformément au régime réglementaire provincial et ils ont eu un petit écart et ont fait leur travail différemment une fois.
They thought they were doing it in accordance with the regulations; they were honestly trying to do their job in accordance with the provincial regulatory regime and they slipped up and did it differently on one occasion.

Nous pourrions très nettement améliorer ce qui se passe ici, surtout dans cet environnement, quand on pense à toute la question de la sécurité des personnes et du fait que les gens de 42 ans avec une famille de deux enfants, qui vivent en Californie, pensent aujourd'hui différemment de ce qu'ils pensaient il y a à peine six mois.
There is a huge opportunity to think through how we can actually communicate some of the things that are going on, especially in this environment, when all of a sudden security is an issue, and people who are 42 with a couple of young kids are thinking differently today, if they are living in California, than they were even six months ago.

La dernière fois que j'y suis allée, c'était humiliant de se retrouver parmi des gens qui pensaient différemment, défenseur des soi-disant valeurs traditionnelles.
The last time I went there it was humiliating to be among people who thought differently, those champions of so-called traditional values.