Vertaling van "gens paient déjà " (Frans → Engels) :

Les gens paient déjà 100 $ la tonne pour leur énergie, parfois même 200 $ la tonne.
People are already paying $100 a tonne for their energy, sometimes $200 a tonne.

M. Woolford: Les petites gens paient déjà ces montants car, comme M. Drummond l'a fait remarquer, lorsque la compagnie de transport qui achemine la marchandise dans les magasins de Larry et de Selma paie la taxe sur son camion, cela se retrouve dans le prix du service de transport et le prix du service de transport, taxe comprise, se retrouve dans le prix du produit vendu dans le magasin.
Mr. Woolford: The little guy is already paying for it because, as Mr. Drummond pointed out, when the transportation company that carries the goods to Larry's and Selma's stores pays tax on their truck, that is built into the price of the transportation service, and the price of the transportation service, including the tax, gets built into the price of the product that shows up in the store.

Les gens paient déjà 10 $ par mois pour le contenu.
People have been paying for content for a long time.

Les gens paient déjà pour cela, mais nous ne recevons pas l'argent.
When people get their cable bill, they believe they're paying for local television.

Chaque jour au Liban, en Tchétchénie, en Afghanistan et dans des dizaines d’autres pays où des guerres ont déjà pris fin, des gens paient le prix ultime de l’irresponsabilité criminelle et immorale de forces armées qui ont perdu tout sens de l’éthique et des limites légales qui devraient guider les actes des personnes civilisées.
Every day in the Lebanon, Chechnya, Afghanistan and dozens of other countries where the wars have already ended, people are paying the ultimate price for the criminal and immoral irresponsibility of Armed Forces which have lost any sense of the ethical and legal limits that should guide the actions of civilised people.

Par conséquent, nous proposons cela afin que le gouvernement puisse décider éventuellement qu'il vaudrait mieux, à cause de l'impact économique, puiser les ressources dans les recettes générales, les lourds impôts que les gens paient déjà pour leur sécurité.
Therefore, we're proposing this with the idea that if at some point the government feels it's better to address it because of the economic impact, it's better to take the funds from general revenues, which people already pay very high taxes into for the provision of their security anyway, then this will give us an opportunity to do that.