Traduction de «gens ordinaires puissent » (Français → Anglais) :

Il nous faut un système qui soit transparent, qui rende des comptes et que les gens ordinaires puissent comprendre.
What we need is a system that is transparent and accountable and one that ordinary people can understand.

Je voudrais que tous les Canadiens participent au débat, pour que tous les gens ordinaires puissent arriver à un sujet d'une grande importance.
I want to debate this with the Canadian people so we can get consensus among the governed on something of great importance.

Cela exprime l'esprit de la loi, ses buts et ses objectifs pour que les gens ordinaires puissent comprendre pourquoi cette loi a été présentée.
It expresses the spirit of the bill, its goals and objectives, so that ordinary people can understand why the bill has been introduced.

Pour que les gens ordinaires puissent comprendre, j'aimerais qu'il veuille bien nous expliquer, si ce n'est pas trop lui demander, la signification de la formule quand il est question de la somme totale de 50 millions de dollars en capital imposable, pour les entreprises.
I would like him, if he would not mind, to please explain, so that ordinary folk can understand, the meaning of the formula where it talks about the $50 million in total taxable capital of the corporation.

Je vous prierais donc de bien vouloir inviter la Commission à venir expliquer sa décision aujourd'hui, en fin de séance, pour que les gens ordinaires puissent réellement comprendre son raisonnement, qui, je dois l'avouer, ne manque pas de me surprendre.
So, may I ask you to invite the Commission, at the end of today's proceedings, to come and explain that decision so that ordinary people can actually try and understand the thought processes which, I have to say, completely confound me.

Parle-t-on de réinvestir cet argent pour que les gens ordinaires puissent en profiter?
Did it speak to reinvesting that money so that ordinary Canadians could benefit?