Traduction de «gens ont pointé du doigt chuck guité » (Français → Anglais) :

M. Odina Desrochers: Beaucoup de gens ont pointé du doigt Chuck Guité et ont dit qu'il était le seul responsable de toute cette histoire.
Mr. Odina Desrochers: Many people have accused Chuck Guité of being the only person to carry any responsibility in this whole affair.

Voilà une préoccupation constante pour ceux qui se soucient de la situation en Afghanistan: 24 p. 100 des gens ont pointé du doigt les seigneurs de guerre, ce qui en fait la deuxième menace à la sécurité dans la province de Kandahar, tandis que 29 p. 100 des gens ont dit que la plus grande menace était l'armée, la police et le gouvernement afghans.
This has been a constant theme among those who are concerned about the situation in Afghanistan: 24% identified the warlords as the second greatest threat in the province of Kandahar and 29% identified the first greatest threat as the Afghani army, police and the government.

Dans le cas des banques, dont l’avidité et la gestion incompétente ont précipité la crise financière, des gens, ou plutôt les banquiers, ont été pointés du doigt.
In the case of banks, whose greed and incompetent management precipitated the financial crisis, the finger was pointed at people, or rather, at bankers.

Est-ce que des gens comme Alfonso Gagliano, Ran Quail, Chuck Guité, Benoît Corbeil, Jacques Corriveau, Jean-Marc Bard ou d’autres ont reçu de l’argent pour leurs frais juridiques supplémentaires?
Were people like Alfonso Gagliano, Ran Quail, Chuck Guité, Benoit Corbeîl, Jacques Corriveau, Jean-Marc Bard, any of these guys, given money for their additional legal expenses?

Des gens qui ont été pointés du doigt, dont M. LeFrançois, vous ont à leur tour pointé du doigt.
Fingers have been pointed at some people, including at Mr. LeFrançois, who in turn pointed a finger at you.

Beaucoup de gens ont pointé du doigt certains maillons de la chaîne alimentaire, mais la situation était sans précédent.
There have been many fingers pointed at other people in the food chain, but what happened was unprecedented.