Traduction de «ran quail chuck » (Français → Anglais) :

Est-ce que des gens comme Alfonso Gagliano, Ran Quail, Chuck Guité, Benoît Corbeil, Jacques Corriveau, Jean-Marc Bard ou d’autres ont reçu de l’argent pour leurs frais juridiques supplémentaires?
Were people like Alfonso Gagliano, Ran Quail, Chuck Guité, Benoit Corbeîl, Jacques Corriveau, Jean-Marc Bard, any of these guys, given money for their additional legal expenses?

Chuck Guité n'a certainement pas accepté de jouer le rôle de bouc émissaire. J'ai donc peur que nous nous engagions dans une voie où les gens pourraient considérer que M. Ran Quail est le maillon faible de la chaîne.
So I'm afraid that we're actually headed down the path of people identifying Mr. Ran Quail as the weak link in this chain.

Chaque fois que je rencontrais Chuck Guité, j'en parlais en quelque sorte à Ran Quail.
Every time I met Chuck Guité I would kind of debrief Ran Quail.

Si vous lisez cette même soumission qui, je crois, a été préparée par M. Chuck Guité et approuvée par le sous-ministre Ran Quail, vous verrez qu'on y disait clairement que le tout devait être fait selon les lignes directrices du Conseil du Trésor.
If you read that submission, which, I believe, was prepared by Chuck Guité and approved by deputy minister Ran Quail, you'll see that it clearly stated that everything had to be done in accordance with Treasury Board guidelines.